トピックス

  • 2022/2/8

    第19回国際オートアフターマーケットEXPO 2022(IAAE)に出展します

    来る3月9日(水)から11日(金)まで、東京ビッグサイト西1・2ホールにて開催されるカーディテーリング・メンテナンス・鈑金ビジネス関連の国際オートアフターマーケットEXPO2022に出展します。弊社小...
  • 2022/1/12

    Wood Collection 2022開催中止

    新型コロナ感染が広がる中、東京都より、開催中止の連絡が入りました。
  • 2021/12/10

    Wood Collection 2022に出展します。

    2月1日(火)と2日(水)に東京ビッグサイト西1・2ホールで開催される東京都主催のWood Collectionに出展します。6回目の開催となるモクコレでは「未来へ繋ぐ、国産材の無限の可能性 」をテー...
  • 2021/6/30

    日本木工機械展2021に出展します。

    来る10月7日(木)から10日(日)まで、ポートメッセなごや(名古屋市国際展示場)第3展示館にて開催される日本木工機械展2021に出展します。弊社小間ではドイツ・ハース社の反り防止金具グラット・ライス...
  • 2020/2/17

    国際オートアフターマーケットEXPO 2020に出展します。

    来る3月11日(水)から13日(金)まで、東京ビッグサイト西3・4ホールにて開催されるカーディテーリング・メンテナンス・鈑金ビジネス関連の国際オートアフターマーケットEXPO2020に出展します。弊...
  • 2020/2/17

    国際ホテル・レストラン・ショーに出展します。

    来る2月18日(火)から21日(金)まで、千葉・幕張メッセにて開催される国際ホテル・レストラン・ショーに出展します。この展示会はホテル・旅館・外食産業向けの国際見本市で、食器、設備、寝具・家具、アメニ...
  • 2019/11/1

    Woodコレクション令和元年に出展します

    12月10日(火)と11日(水)に東京ビッグサイトで開催される東京都主催のWoodコレクション令和元年に出展します。今年で5回目の開催となるモクコレでは「JAPAN WOOD.JAPAN PRIDE....
  • 2019/10/7

    IFFT(家具)/インテリアライフスタイルリビング2019に出展します

    来る11月20日(水)から22日(金)まで、東京ビッグサイトにて開催されるIFFT(家具)/インテリアライフスタイルリビング2019に出展します。この展示会は『ライフスタイルを提案する』ための国際見本...
  • 2019/9/12

    日本木工機械展/ウッドエコテック2019に出展します

    来る10月3日(木)から6日(日)まで、ポートメッセなごや(名古屋市国際展示場)第3展示館にて開催される日本木工機械展/ウッドエコテック2019に出展します。弊社小間ではスイス・ラメロ社のノックダウ...
  • 2019/4/19

    第36回オートサービスショー2019に出展します

    来る5月16日(木)から18日(土)まで、東京ビッグサイト(青海展示棟A・Bホール)にて開催されるオートサービスショーに出展します。この展示会は2年1度開催され、自動車整備鈑金業界向けに関連機器が展...
  • 2019/3/15

    ルペス・ビッグフット・ダブルアクションポリッシャー『マークIII』の発売

    イタリー・ルペス社のビッグフットダブルアクションポリッシャーLHR21マークIIIとLHR15マークIIIを発売します。マークIIに比べ、変速ができるトリガーを採用することで、微妙なスピードコントロー...
  • 2019/2/4

    第17回国際オートアフターマーケットEXPO2019に出展します

    来る3月13日(水)から15日(金)まで、東京ビッグサイト西3・4ホールにて開催されるカーディテーリング・メンテナンス・鈑金ビジネス関連の国際オートアフターマーケットEXPO2019に出展します。弊社...
  • 2019/1/10

    Woodコレクション2019に出展します

    1月29日(火)と30日(水)に東京ビッグサイトで開催される東京都主催のWoodコレクション2019に出展します。モクコレでは、木材における国産価値を見出すと共に、今後の木材産業発展に向け、日本全国...
  • 2018/10/15

    IFFT(東京国際家具見本市)インテリアライフスタイルリビング2018に出展します

    来る11月14日(水)から16日(金)まで、東京ビッグサイトにて開催されるIFFT(家具)/インテリアライフスタイルリビング2018に出展します。この展示会は『ライフスタイルを提案する』ための国...
  • 2018/8/18

    第52回全国建具展示会に出展します。

    来る8月30日(土)と31日(日)、埼玉県の大宮ソニックシティ(JR大宮駅前)にて開催される全国建具展示会に協賛出展します。日本全国で製作された建具の展示会会場内の木工機械・工具・材料コーナーの弊社小...
  • 2018/7/18

    フレックス・ダブルアクションポリッシャー『プロトン・スマート』の発売

    ドイツ・フレックス社製ダブルアクションポリッシャー『プロトン・スマート』を発売します。『プロトン・スマート』は単なるミニポリッシャーではなく、小型SUV・スポーツカーなど複雑な形状を持つボデーの磨き作...
  • 2018/6/26

    フェスツール・ドミノ接合組立金具の発売

    ほぞ組み加工機ドミノDF500Q-Plusの可能性が広げられる家具用接合組立金具です。 金具装着部の加工はドミノで簡単に行なうことができます。 下の写真のようなコーナー接合やT型接合、帆立組みなどが容...
  • 2018/6/4

    ドイツ・フレックス社シングル回転ポリッシャーを発売します

    ドイツ・フレックス社の最高級低騒音シングル回転ポリッシャーPE 14-2『プロトン・シングル』を発売します。回転を極力低く抑えるとともに非常に高いトルクによって、ポリッシング面の摩擦熱を抑え、自動車ボ...
  • 2018/3/24

    2018国際ウエルディングショーに出展します

    来る4月25日(水)から28日(土)まで、東京ビッグサイト(東1・2・3ホール)にて開催される2018国際ウエルディングショー(溶接・接合技術ならびに関連分野における最新の製品と先端溶接加工システム...
  • 2018/2/5

    第16回国際オートアフターマーケットEXPO2018に出展します

    来る3月14日(水)から16日(金)まで、東京ビッグサイトにて開催されるカーディテーリング・メンテナンス・鈑金ビジネス関連のオートアフターマーケットEXPO2018に出展します。弊社小間ではイタリー・...
  • 2017/11/21

    フレックス・ダブルアクションポリッシャー・プロトンダブルの発売

    新構造のダブルアクション機構搭載のフレックス社のポリッシャー・プロトンダブルXFE 7-15を発売します。摩擦熱によるバフの温度上昇を抑えるだけでなく、パッドの回転力の低下を防ぎ、125mmφと150...
  • 2017/10/10

    IFFT(東京国際家具見本市)インテリアライフスタイルリビング2017に出展します

    来る11月20日(月)から22日(水)まで、東京ビッグサイトにて開催されるIFFT(家具)/インテリアライフスタイルリビング2017に出展します。この展示会は『ライフスタイルを提案する』ための国際見本...
  • 2017/9/12

    日本木工機械展 Mokkiten Japan 2017に出展します

    来る10月27日(金)から30日(月)まで、ポートメッセなごや(名古屋市国際展示場)第3展示館にて開催される日本木工機械展/ウッドエコテック2017に出展します。弊社小間(3B23)ではスイス・ラメロ...
  • 2017/6/15

    ファイン・マルチタレントのモデルチェンジ品を発売します。

    モデルチェンジ品マルチタレント・スターロックはクイッククランプ方式採用により、ワンタッチで先端工具が取り付けられ、クランプレバーを引き上げることができるので、先端工具の交換が簡単にできます。更にスター...
  • 2017/6/6

    ウッドリペアシステムの発売

    デンマーク・ブーグ社のウッドリペアシステムを発売致します。木材資源の有効活用や廃棄木材の削減のために木材の節、虫喰い、蜜壺、割れ、隙間、凹み、欠けなどを、市販の木工パテよりもきれいに、短時間に、簡単に...
  • 2017/5/31

    名古屋オートフェスティバルに出展します。

    来る7月8日(土)と9日(日)、ポートメッセなごやにて開催されるドレスアップ・チューニングカーが展示される名古屋オートフェスティバルに出展します。弊社小間ではイタリー・ルペス社のビッグフットポリッシ...
  • 2017/5/10

    第51回全国建具展示会に出展します

    来る6月17日(土)から19日(日)まで、石川県産業展示館(石川県金沢市袋畠南193番地)にて開催される全国建具展示会に協賛出展します。日本全国で製作された建具の展示会会場内の木工機械・工具・材料コー...
  • 2017/5/3

    第35回オートサービスショーに出展します

    来る6月1日(木)から3日(土)まで、東京ビッグサイト(東4・5・6ホール)にて開催されるオートサービスショーに出展します。弊社小間では、イタリア・ルペス社のビッグフットポリッシャー・サンダー・集塵機...
  • 2017/4/24

    国際ウッドフェア2017に出展します

    来る5月24日(水)から26日(金)まで、長野ビッグハットにて開催される林業・製材・バイオマス関連の国際ウッドフェア2017に出展します。弊社小間では国産木材の利用推進の一助として、デンマーク・ブー...
  • 2017/2/6

    オートアフターマーケットEXPO 2017に出展します

    来る3月15日(水)から17日(金)まで、東京ビッグサイトにて開催されるカーディテーリングビジネス関連のオートアフターマーケットEXPO2017に出展します。弊社小間ではイタリー・ルペス社のビッグフッ...
  • 2017/2/6

    リテールテックJAPAN 2017に出展します。

    来る3月7日(火)から10日(金)まで、東京ビッグサイトにて開催されるリテールテックJAPAN 2017に出展します。弊社小間では、ドイツ・HSM社の使い古しの段ボールを梱包緩衝材に変える段ボールシュ...
  • 2016/12/29

    大阪オートメッセ2017に出展します。

    2017年2月10日(金)から12日(日)まで、インテックス大阪全館にて開催される自動車ファン待望の大阪オートメッセに出展します。弊社小間(小間番号6A-A2-2)ではイタリー・ルペス社のビッグフット...
  • 2016/12/15

    東京オートサロン2017に出展します。

    来る1月13日(金)から15日(日)まで、幕張メッセ全館にて開催される自動車ファン待望の東京オートサロンに出展します。弊社小間(小間番号1014)ではイタリー・ルペス社のビッグフットポリッシャーを含め...
  • 2016/10/15

    IFFT(家具)/インテリアライフスタイルリビング2016に出展します。

    来る11月7日(月)から9日(水)まで、東京ビッグサイトにて開催されるIFFT(家具)/インテリアライフスタイルリビング2016に出展します。この展示会は『ライフスタイルを提案する』ための国際見本市で...
  • 2016/9/26

    BP(自動車鈑金塗装)グランプリ2016展示会に出展します。

    来る10月29日(土)と30日(日)の2日間、幕張メッセにて開催されるBP(自動車鈑金塗装)グランプリ2016実演展示会 in TOKYOに出展します。弊社小間では、イタリア・ルペス社の主要製品、スイ...
  • 2016/5/25

    第50回全国建具フェアに協賛出展します

    来る6月17日(金)から19日(日)まで、メッセウイング・みえ(三重県津市)にて開催される全国建具フェアに出展します。日本全国で製作された建具の展示会会場内の木工機械・工具・材料コーナーの弊社小間では...
  • 2016/5/25

    第38回静岡木工/産業機械展に出展します。

    来る6月11日(土)と12日(日)、ツインメッセ静岡にて開催される静岡木工/産業機械展/に出展します。弊社小間ではスイス・ラメロ社のP-システムとドイツ・フェスツール社のドミノシステムを含めた主要製品...
  • 2016/5/6

    サイクロン方式カートリッジ集塵ユニット

    イタリー・ルペス社のサイクロン方式カートリッジ集塵ユニット(品番80.400/KIT/EXTRA)を発売致します。携帯式で取り回しが良く、ポリエステルフィルターにより細かな粉塵も逃しません。ポリエステ...
  • 2016/3/18

    2016国際ウエルディングショーに出展します。

    来る4月13日(水)から16日(土)までの4日間、インテックス大阪にて開催される、溶接・接合技術を中心としてレーザー加工、熱切断、高圧ガス、各種工具などの製品が出展される『2016国際ウエルディングシ...
  • 2016/2/26

    オートアフターマーケットEXPOに出展します

    来る3月16日(水)から18日(金)まで、東京ビッグサイトにて開催されるカーディテイリングビジネス関連のオートアフターマーケットEXPO2016に出展します。弊社小間ではイタリー・ルペス社のビッグフッ...
  • 2016/1/8

    ドイツ・ショル社製コンパウンドとバフの発売

    自動車のボデーの磨きは塗膜が軟らかいものから硬いもの、絡みやすいもの、白ボケが気になるもの、艶引けしたものなど様々で、全てに対応したコンパウンドの新製品がドイツ・ショル社から発売されました。このiPT...
  • 2015/11/2

    IFFT/インテリアライフスタイルリビング2015に出展

    来る11月25日(水)から27日(金)まで、東京ビッグサイトにて開催されるIFFT/インテリアライフスタイルリビング2015に出展します。この展示会は『ライフスタイルを提案する』ための国際見本市で、家...
  • 2015/9/30

    日本木工機械展に出展します

    来る11月11日(水)から14日(土)まで、ポートメッセなごや(名古屋市国際展示場)第3展示館にて開催される日本木工機械展/ウッドエコテック2015に出展します。弊社小間(B503)ではスイス・ラメロ...
  • 2015/7/2

    ラメロ・P-システムの新組立金具”デバリオ”発売

    スライドイン・クランプ方式の”デバリオP-18”を7月末頃発売致します。固定された枠(例えば枠を完成した後や作り付けの家具など)の中に棚板や桁板を取り付けられ、しっかりと固定させる組立金具です。前から...
  • 2015/6/2

    第34回 オートサービスショー 2015に出展

    来る6月19日(金)から21日(日)まで、東京ビッグサイト(東4・5・6ホール)にて開催されるオートサービスショーに出展します。弊社小間では、イタリア・ルペス社のポリッシャー・サンダー・集塵機、スイス...
  • 2015/5/13

    梱包資材ゴミ圧縮減容コンテナMiniPakの発売

    アイルランド・圧縮減容機メーカー・Ceco社製MiniPak(手動プレス式)を発売いたします。詳細は、弊社HP・製品一覧よりカタログをご参照ください。
  • 2015/5/13

    OMER 17P.32、OMER B17P.763の発売

    ラプター社のフィニシュネイラーOMER 17.55Pが、OMER B17P.763とOMER 17P.32にモデルチェンジされました。詳細は、弊社HP・製品一覧よりカタログをご参照ください。
  • 2015/2/19

    第13回 国際オートアフターマーケット EXPO2015に出展します

    来る3月11日(水)から13日(金)まで、東京ビッグサイトで開催される第13回国際オートアフターマーケットEXPO2015に出展します。この展示会では自動車のアフターマーケットビジネスを活性化する商品...
  • 2015/1/5

    ショーベリ工作作業台 新製品の発売

    お子様用工作作業台MINIORを発売します。 詳細についてはアップしたカタログをご参照ください。
  • 2014/12/12

    ラメロ社・ブナ材ビスケットがFSC認証製品となりました

    本年4月にスイス・ラメロ社の木材接合用ブナ材ビスケットが100%FSC認証製品(ライセンス番号C120728)となり、日本でも先月から、その認証ラベルの付いたビスケットの販売を開始しました。FSC(森...
  • 2014/10/27

    ドイツ・ショル社製コンパウンドの発売

    ショル社はコンパウンドを主要としているメーカーであり、そのコンパウンドの中でもソフトな塗膜の磨きに向いているコンパウンドS3ゴールドを発売します。ルペスのビッグフットポリッシャー並びにバフと一緒に使用...
  • 2014/10/17

    BPグランプリ2014 実演展示会 in OSAKAに出展します

    来る11月1日(土)から2日(日)まで、インテックス大阪(6号館Cゾーン)にて開催されるBPグランプリ2014 実演展示会 in OSAKA に出展します。弊社小間では、イタリア・ルペス社の主要製品、...
  • 2014/9/25

    P-システム 新アイテムの発売

    スイス・ラメロ社のP–システムに7種の新アイテムが登場しました。今回の新アイテムは技術的な改良をし、Tenso P-14との併用性を高め、より経済的に、より使い易く、より広い用途に使えるようになりまし...
  • 2014/9/18

    2014東京国際木工機械見本市に出展します

    来る10月16日(木)から18日(土)まで、東京ビッグサイト(東京国際展示場)西3ホールにて開催される2014東京国際木工機械見本市/グリーン産業フェアに出展します。弊社小間(C−04)ではスイス・ラ...
  • 2014/9/4

    フェスツール社大型ほぞ組み加工機ドミノXLの発売

    フェスツール社のドミノXL(エクストラ)を発売します。ドミノXLは販売中のドミノの強力型で、より強度を必要とする”ほぞ組加工”や”板接ぎ加工”にはもってこいの製品です。
  • 2014/6/4

    全国建具フェアに出展します

    来る6月27日(金)から29日(日)まで、長野市ビッグハット(長野市若里3-22-2)において催される全国建具フェアに出展します。弊社小間にて、鍵穴加工治具とドアクランプサポートを中心に建具・インテリ...
  • 2014/5/22

    KENTEN建展2014に出展します

    来る6月11日(水)から13日(金)まで、インデックス大阪4号館にて開催される建築材料・注宅設備総合展KENTEN 2014に出展します。弊社小間では、コンクリート床のひび割れ補修用ポリウレア樹脂、コ...
  • 2014/5/22

    2014静岡木工/産業機械展に出展します

    来る6月6日(金)から8日(日)まで、ツインメッセ静岡(南館)にて開催される第37回 2014静岡木工/産業機械展に出展します。弊社小間では、ほぞ組加工機ドミノジョイントマシン(ドイツ・フェスツール社...
  • 2014/5/21

    ラメロ・インビスMxダボのモデルチェンジ、インビスMx2の発売

    インビスMxダボがモデルチェンジされました。新しいタイプはインビスMx2ダボとなり、接合強度が高くなりました。また、スターターキットに下記のアイテムが追加されました。 1)Rasto治具プレート(穴あ...
  • 2014/3/26

    ショーベリ社工作作業台の新製品の発売

    ショーベリ社から新しい工作作業台が発売されました。日本での発売は、ホビープラス850が4月10日から、ホビープラス1340が6月頃からとなります。詳細はアップしたカタログをご参照ください。
  • 2014/2/13

    第12回国際オートアフターマーケットEXPO2014に出展します

    来る3月12日(水)から14日(金)まで、東京ビッグサイトで開催される第12回国際オートアフターマーケットEXPO2014に出展します。この展示会では自動車のアフターマーケットビジネスを活性化する商品...
  • 2013/12/9

    ルペス・新型ビッグフットポリッシャーLHR12EとLHR75Eの発売

    先月、米国のSEMAショーで、衝撃的なデビューを飾ったルペス社の新型ビッグフット・ポリッシャーLHR12E Duetto/DLXとLHR75E Mini/DLXを 4月末までの発売記念特価にて発売。詳...
  • 2013/9/27

    日本木工機械展(ウッドエコテック2013)に出展します

    来る11月6日(火)から9日(土)まで、ポートメッセなごやにおいて開催される日本木工機械展(旧名:名古屋国際木工機械展)に出展します。弊社小間(B-604)ではスイス・ラメロ社の輸入総代理店として、ラ...
  • 2013/9/18

    ルペス・ビッグフットポリッシャーLHR21ESの姉妹機LHR15ESの発売

    自動車鈑金業界及びディテーリング業界でご好評を頂いているビッグフットLHR21ESの姉妹機LHR15ESを発売いたします。LHR21ESで対応しづらい側面や凹面、小型車のポリッシングに最適な機種です。...
  • 2013/9/12

    ラメロ社P-システムの新しい組立接合金具Tenso P-14の発売

    ラメロ社のP-システムの新しい組立接合金具Tenso P-14は今年のドイツ・ケルンのインターツム2013(国際家具関連資材展示会)においてインターツムアワード”ベストオブベスト”を受賞しました。クラ...
  • 2013/6/12

    第33回オートサービスショーに出展

    7月5日(金)-7日(日)東京ビッグサイトにて開催されるオートサービスショー(自動車整備機器専門展示会)に出展します。自動車整備機器、検査用機器、省力化機器、環境整備機器などが出品されます。弊社ではイ...
  • 2013/5/16

    全国建具フェアに協賛出展します

    本年は来る6月21日(金)から23日(日)まで、鳥取県立産業体育館(鳥取市天神町50−2)において催される全国建具フェアに協賛出展します。弊社小間にて、新製品の鍵穴加工治具とドアクランプサポートを中心...
  • 2013/2/8

    第11回国際オートアフターマーケットEXPO2013に出品します。

    来る3月13日(水)から15日(金)まで、東京ビッグサイトで開催される第11回国際オートアフターマーケットEXPO2013に出展します。この展示会は自動車のアフターマーケットビジネスを活性化する商品や...
  • 2013/1/16

    BPグランプリ2013併催実演展示会に出品します

    来る2月16日(土)と17日(日)に、インテックス大阪6号館において開催される自動車鈑金・塗装グランプリ2013併催実演展示会に出展します。自動車鈑金・塗装業界の日本一決定戦も行なわれますが、弊社小間...
  • 2012/12/29

    ルペス社製小型乾湿両用集塵機S130EPL(エアーツール・電動工具連動)の発売

    2013年1月7日から、従来品S145EPLよりも小型の集塵機S130EPLをを発売します。S130EPLはS145EPLのタンクを小さくしただけですので、全ての性能はS145EPLと同じです。重量も...
  • 2012/10/9

    ラメロ・ビスケットジョインター改良品発売!!

    東京国際木工機械展に合わせて、ラメロ・ビスケットジョインターClassic C3の改良型Classic Xを発売します。より使い易く、より高精度に、より長持ちに、そして、より広い用途に使えるようになり...
  • 2012/9/15

    2012東京国際木工機械展に出展します

    来る10月18日(木)から20日(土)まで、東京ビッグサイトにおいて開催される東京国際木工機械展に出展します。弊社小間(小間番号B-08)にて、今年発売しました新製品を含め、木工関連の全ての木工機械...
  • 2012/9/3

    ルペス社製ビッグフット(大揺動)カーポリッシャーの発売

    欧州で昨年発売され大好評を得ているビッグフット(大揺動)カーポリッシャーの日本仕様品を発売しました。21mmオービット径により、シングル回転のポリッシャーと同等の作業性を確保し、更にバフ目やギラつき(...
  • 2012/6/19

    全国建具フェアに出展します

    来る7月6日(金)から8日(日)まで、福岡国際センター(福岡市博多区築港本町2-2)において開催される全国建具フェアに出展します。弊社小間(小間番号C-14)にて、ラメロ社のゼータを中心に建具・インテ...
  • 2011/10/11

    第40回名古屋国際木工機械展(ウッドエコテック2011)に出展します

    来る11月2日から5日まで、ポートメッセなごやにおいて開催される名古屋国際木工機械展に出展します。弊社小間(A-2-04)ではフェスツール・ドミノ、ラメロ・ゼータ、ラメロ・Top21、フロイド・ダボー...
  • 2011/5/14

    第32回オートサービスショー2011に出展

    6月17日(金)-19日(日)東京ビッグサイトにて開催されるオートサービスショー(自動車整備機器専門展示会)に出展します。自動車整備機器、検査用機器、省力化機器、環境整備機器などが出品されます。弊社で...
  • 2011/5/14

    第45回全国建具展示会に協賛出品

    6月17日(金)-19日(日)飛騨世界生活文化センター(岐阜県高山市千島町900-1)にて開催される全国建具展示会に協賛出展します。新作建具と木製品の作品の展示の他、木材・機械・工具・金物・塗料・接着...
  • 2011/3/31

    イタリー・ルペス社製新型集塵機の発売

    ルペス社の電動工具・エアツール連動乾湿両用集塵機を発売しました。新機能(セルフクリーニングフィルタ、インテリジェントコントロール、吸込み力無段階調整機能、帯電防止機構)を満載し、更に大型45リットルタ...
  • 2010/11/24

    スイス・ラメロ社製T溝加工機ゼータの発売

    本日、スイス・ラメロ社のT溝加工機ゼータが入荷し発売を開始しました。しかし、欧米数カ国でしか発売していないのにもかかわらず、既に数千台の注文が入っていた為に日本には限られた数量しか入荷しませんでした。...
  • 最新トピックスを弊社ホームページやメールニュース以外で簡単にタイムリーに入手されたい方は下記サイトをご利用ください。
  • テクノトゥールズ公式twitter
  • 登録されている方はtechnotoolsをフォローしてください。
  • 登録されていない方は登録後technotoolsをフォローしてください。
  • テクノトゥールズ公式フェイスブック
  • 利用されている方はテクノトゥールズというファンページをご自分のお気に入りに追加してください。
  • 利用されていない方は登録後、テクノトゥールズというファンページをご自分のお気に入りに追加してください。